Síasta eitt: vona ú hamingjusamur请翻译一下这句冰岛文谢谢

发布日期:2019-11-17 13:35   来源:未知   

  冰岛语(íslenska)属于日耳曼语族的斯堪的那维亚语支(北日耳曼语支),古代北欧人使用的语言(或称古诺斯语),现代冰岛的官方语言。词汇的拼法、语法在近一千年变化不大,现代冰岛人不须花太大力气即能阅读古代作品。

  冰岛语是冰岛的官方语言,欧洲古文字的活化石,一千年来变化不大。。冰岛语是斯堪的纳维亚诸语中的一种。斯堪的纳维亚诸语属于日尔曼语族,日尔曼语族则属于印欧语系。

  冰岛语和斯堪的纳维亚人说的古诺尔斯语有很多类似的地方,古诺尔斯语是在九世纪时从挪威传到冰岛的一种语言。其它斯堪的纳维亚语言都受到邻国语言的强烈影响;但由于冰岛是一个岛国,其语言与外界联系甚少,所以几百年来一直保持着原始的状态,这也是冰岛语的一大特点。一直保持着古代语言特点的冰岛语堪称其它现代斯堪的纳维亚语之母,与古英语有许多共同之处,而这与斯堪的纳维亚人在九世纪时入侵不列颠帝国不无关系。最新脑筋急转弯

  冰岛语保持语言纯洁性的另一个表现在于在冰岛语中没有表达现代思想和发明的外来国际词汇。冰岛一直竭力避免使用国际词汇,而是更倾向于根据自己的理解用冰岛语为其命名,比如说 “电”在冰岛语中是rafmagn,也就是线状无烟火药的力量的意思。

  冰岛语和古英语之间的密切联系也在字母表中得到了体现,比如说,在冰岛语的字母表中,有古代北欧字母e(th的浊音)和刺状符p(th的清音)。此外,其中还包含有丹麦语和挪威语中的若干字母。